わかりやすさと、さりげなさ
アメリカは「わかりやすさ」を、日本は「さりげなさ」を美徳とする。日本企業がアメリカで伝わるための「中道」のコミュニケーションを語る。
hive のクリエイターが、日々考えていること。
アメリカは「わかりやすさ」を、日本は「さりげなさ」を美徳とする。日本企業がアメリカで伝わるための「中道」のコミュニケーションを語る。
日本のブランドが海外で根付かないのは、感性が翻訳されていないからだ。トヨタやオリンパスのグローバルロンチの経験から、日米の映像表現の違いを解説する。
海外広報で動画が効く理由と、成功のための5つのステップ。MS&ADホールディングスの事例から、英語で響く脚本設計までを解説する。
言語や文化を超えて伝わる動画は、海外プロモーションの最も強い手段である。Olympusのグローバル映像事例から、海外向け動画の設計を解説する。