なぜ日本で別物になるのか
日本は輸入した概念を高い完成度で「日本風」に編集するが、その過程で本質が抜け落ちる。DXやブランディングを例に、グローバルで勝つ条件を考える。
hive のクリエイターが、日々考えていること。
日本は輸入した概念を高い完成度で「日本風」に編集するが、その過程で本質が抜け落ちる。DXやブランディングを例に、グローバルで勝つ条件を考える。
生成AIは、海外向けコピーやネーミングの実務でどこまで使えるのか。AIを「若手コピーライター」として使いこなす方法と、その限界を解説する。
2004年、ロサンゼルスの家電店は日本製品で埋まっていた。今、その棚に日本製はほとんどない。iPodとテスラから、スペックから感性の時代への移行を考える。
商品の「良さ」だけでは海外に伝わらない。カルピス、RXBAR、パタゴニアなどの事例から、表現を文化に合わせて変換する「感性の翻訳」を解説する。
日本で評判の商品が、越境ECでは売れない。原因は相手の情緒を見ていないことにある。色、言葉、宗教の3点から、販売前の文化リサーチを解説する。
1本のCMで東南アジア全域をカバーできるか。キヤノンのビデオカメラCMで直面した宗教タブーから、多国展開する動画づくりの勘所を語る。
理想のブランドは、考え抜いた跡を見せない。サンタモニカのBread Headや無印良品を例に、思い・行動・見た目が一致したブランディングを考える。
Matchaはアメリカでラテやトレンドとして広まったが、「本格・高価格」の領域はまだ空いている。本物の抹茶をブランドにする3つの処方箋。
海外進出は、世界を一度に狙うより「ある国のある層」でNo.1を取ることから始める。セグメンテーションと競合の定義の考え方を解説する。