About hive
Why the translators of resonance came together.
hive is a California-based creative agency founded by Japanese creatives who have lived and done business abroad.
Each of us built our foundation at agencies in Japan before working hands-on at advertising companies overseas. Our team has absorbed, on the ground, how marketing and creative work in Japan, the West, and Asia.
Our mission: to help great brands cross between Japan and the world, in both directions.
That takes more than word-for-word translation. It takes translating resonance, which means carrying a brand across the cultural walls and differences in values that lie beyond language.
If you want to bring your products, services, or corporate values to people across the ocean, we’d love to hear from you. We believe your brand can bring joy to people all over the world.
Team
creative director/copy writer
Shogo Sano
creative director/Art director
Zak Masaki
Client List
Brands we’ve helped resonate across borders.
Recognition * Includes individual work by core members.