About hive

Why the translators of resonance came together.

hive is a California-based creative agency founded by Japanese creatives who have lived and done business abroad.

Each of us built our foundation at agencies in Japan before working hands-on at advertising companies overseas. Our team has absorbed, on the ground, how marketing and creative work in Japan, the West, and Asia.

Our mission: to help great brands cross between Japan and the world, in both directions.

That takes more than word-for-word translation. It takes translating resonance, which means carrying a brand across the cultural walls and differences in values that lie beyond language.

If you want to bring your products, services, or corporate values to people across the ocean, we’d love to hear from you. We believe your brand can bring joy to people all over the world.

Creators filming on the beach

Team

creative director/copy writer

Shogo Sano

creative director/Art director

Zak Masaki


Client List

Brands we’ve helped resonate across borders.

Client logos

Recognition * Includes individual work by core members.

Award logos

Your brand's next market starts here.

The key to success? We translate resonance.
Strategy, creative, production, and execution - all under one roof.

Let's talk
Shogo Sano

Shogo Sano

creative director/copy writer

Shogo Sano graduated from Rikkyo University. After working at Asatsu Inc. (now ADK) in Tokyo, he moved to the United States in 2004. He spent 14 years as Partner and Executive Creative Director at C2K, a Los Angeles creative shop, before founding Hive LA and Hive Tokyo in 2018. Through his approach of “translating resonance,” he specializes in creative work that crosses borders.

His clients in Japan have included AIG, Nissin Foods, Tokyo Gas, Lotte, Pepsi and Volvic, and internationally Toyota, Canon, Olympus, Sega, Kao, Mitsui Sumitomo Insurance and Seven Bank.

His many awards include the Dentsu Advertising Award, the Newspaper Advertising Award Grand Prix, the Yomiuri Advertising Award Jury Special Prize, the Transit Advertising Award (Gold), the Japan Industrial Advertising Award (Gold), a place in Kokoku Hihyo magazine’s Top 10 Ads of the Year, the International Broadcasting Awards, a Los Angeles Area Emmy, the Telly Awards and the ERA Moxie Awards.

Zak Masaki

Zak Masaki

creative director/Art director

A graduate of Meiji University, School of Commerce, and the Academy of Art University in the United States. After starting his career at Dentsu / Beacon Communications, he worked as a creative director in Germany, directing European-market projects for Johnson & Johnson, KPMG and Mazda Europe. In the United States he has led 360° brand campaigns for Coca-Cola, Unilever, Nestlé and Mazda across the U.S. and Canadian markets. For Philip Morris's global project he directed creative across more than 200 markets worldwide.

His honours include Cannes Lions, NY ADC, D&AD, top honours at the American Advertising Awards and the Japan Newspaper Advertising Award for Best Design. Selected works are held in the collections of the Japan Newspaper Museum and Poster House in New York.